Foto: www.pixelio.de
rundumkiel fragt sich, was denn eigentlich eine Milchmädchenrechnung ist. Hat er kürzlich mal wieder gehört. Die Bedeutung an sich ist ja klar. Der Ausdruck Milchmädchenrechnung steht für nicht ausführbare Pläne oder andere Dinge, die nicht wirklich durchführbar sind.
Woher kommt aber der Ausdruck?
Er stammt aus der Fabel des französischen Dichters Jean de la Fontaine. Darin trägt eine Bauernmagd einen Topf mich Milch zum Markt. Dabei überlegt Sie, was sie für die verkaufte Milch alles kaufen kann. Zum Beispiel ein Huhn. Von den Eiern des Huhnes könnte sie weitere Anschaffungen tätigen. Sie berechnet dann, wie sie aus dem Gewinn des Eierverkaufs eine Kuh und ein Schwein anschaffen kann. Aber leider wird sie bei all diesen Gedanken unachtsam, stürzt und verschüttet die ganze Milch. Und so ist ihre Milchmädchenrechnung dann leider nicht aufgegangen.
Pech gehabt, meint rundumkiel…
{ 5 Kommentare… unten lesen oder eigenen Kommentar ergänzen }
Ein interessanter Beitrag! Meine Rechnungen gehen auch des Öfteren nicht auf…
Hm ich sehe eine Milchmädchenrechnung anders.
Wenn ich etwas “schön” rechne oder leicht rechne und wahre Begebenheiten oder Tatsachen auslasse, damit es so erscheint.
Milchmädchenrechnung eben
ich hätte es tatsächlich gewusst.
Nicht, dass es aus einer Fabel (ist ne Fabel nicht was, wo Tiere reden?) ist, sondern den Rest der Erklärung.
Und so steht für mich die Milchmädchenrechnung auch für etwas, was man sich schön ausmalt und dann doch nicht aufgeht.
Twitter: rundumkiel
19 November 2009 um 23:07
@Lilo: Aber deshalb müssen es ja nicht gleich “Milchmädchenrechnungen” sein…
@Dersert: Diese Definition finde ich auch sinnvoll – so kenne ich das auch…
@Schonzeit: Stimmt, “schönrechnen” halt…
Hier gibt es die Fabel in ihrer deutschen Version von J. W. L. Gleim: http://www.geiernotizen.de/milchmaedchenrechnung